1 00:01:49,405 --> 00:01:51,658 Okej, killar. Det här är agent Ford. 2 00:01:51,741 --> 00:01:54,245 Vi är nästan där. Låt oss göra det värt det. 3 00:01:56,079 --> 00:01:58,707 Detta är en övervakningsoperation. Vi vill inte ha den här killen. 4 00:01:58,790 --> 00:02:02,466 Jag upprepar, låt honom inte identifiera sig. Han är bara föraren. 5 00:02:02,545 --> 00:02:04,639 Guide 1. Låt mig veta. 6 00:02:04,714 --> 00:02:06,762 Guide 1 har målet i sikte. 7 00:02:07,759 --> 00:02:10,013 Mål att flytta till Öst mot tredje. Färdig. 8 00:02:10,095 --> 00:02:12,063 Förstått, örn 1. 9 00:02:14,308 --> 00:02:18,280 C.P. följer. Den paketen finns där längst bak. 10 00:02:46,552 --> 00:02:49,146 örn 1, ser du den svarta Mustangen? 11 00:02:50,891 --> 00:02:53,189 Okej, C.P. För en sekund sedan kommer också närmare. 12 00:02:59,651 --> 00:03:00,994 Skit! 13 00:03:05,658 --> 00:03:07,706 Han såg oss. Fortsätt jakten. 14 00:03:07,785 --> 00:03:09,913 Jag upprepar, fortsätt jakten. 15 00:03:12,998 --> 00:03:14,876 Skaffa dina registreringsskyltar av dessa Mustangs! 16 00:03:20,340 --> 00:03:22,890 Missa inte den här föraren. Han är den vår enda länk med köpare. 17 00:04:28,751 --> 00:04:31,004 FBI! Stopp! Stopp! 18 00:04:31,086 --> 00:04:33,009 Skjut inte! ATF! 19 00:04:33,088 --> 00:04:34,841 Agent McClaren, ATF. 20 00:04:34,925 --> 00:04:37,019 Vad fan gör ATF? i en FBI-operation? 21 00:04:37,093 --> 00:04:38,345 Och det är du? 22 00:04:38,428 --> 00:04:39,850 Allen Ford. 23 00:04:40,305 --> 00:04:43,401 Du vet, jag känner mycket fientlighet här, Allen. 24 00:04:43,476 --> 00:04:44,898 Det finns ingen anledning till vara defensiv. 25 00:04:44,977 --> 00:04:48,982 De har en död förare och en Snygg laddning med vapen! 26 00:04:49,065 --> 00:04:50,443 Men det finns ingen säljare 27 00:04:50,526 --> 00:04:51,823 och det finns ingen köpare! 28 00:04:52,110 --> 00:04:54,704 Allt han gjorde var att visa man att vi följer honom. 29 00:04:54,780 --> 00:04:57,283 ATF! Vad är det betyder trots allt? 30 00:04:57,366 --> 00:04:59,540 Alkohol, tobak och knullar? 31 00:05:01,871 --> 00:05:04,249 Definitivt, mycket fientlighet. 32 00:05:20,183 --> 00:05:22,152 Byt munstycke! 33 00:05:31,154 --> 00:05:34,499 Tommy, du tar ett tag mer än du borde med det! 34 00:05:34,575 --> 00:05:36,248 Låt oss gå! Låt oss gå! 35 00:05:39,914 --> 00:05:42,008 Låt oss gå. Låt oss gå! 36 00:05:42,375 --> 00:05:43,968 Låt oss gå! Låt oss gå! 37 00:05:44,043 --> 00:05:46,092 Fick du reda på vad problemet var? 38 00:05:46,171 --> 00:05:48,048 Det är tänkt att vara 3/16-delar! 39 00:05:48,132 --> 00:05:51,352 Jeff, jag måste påminna dig om vad hände förra veckan? 40 00:05:53,512 --> 00:05:55,766 Kom igen, Billy. Gå och leta efter en mopp och rensa upp den. 41 00:05:58,351 --> 00:06:00,399 Besättning! Ja. 42 00:06:00,478 --> 00:06:02,106 Jag behöver det här idag. 43 00:06:02,523 --> 00:06:04,776 Manuel, bäring från huvudstammen! 44 00:06:05,776 --> 00:06:07,244 Mr Cutler sa i morgon. 45 00:06:07,320 --> 00:06:08,947 Jag bryr mig inte ett dugg om som Mr Cutler sa. 46 00:06:09,030 --> 00:06:11,875 Jag har mycket att göra lämna. Jag behöver det här idag. 47 00:06:14,411 --> 00:06:16,334 Är detta ett problem? 48 00:06:17,205 --> 00:06:18,958 Nej, sir... 49 00:06:19,042 --> 00:06:22,512 Det var vad jag sa till min fru att jag skulle åka hämta min dotter från skolan och... 50 00:06:22,587 --> 00:06:23,964 Tja, det är mycket faderlig från din sida, 51 00:06:24,047 --> 00:06:25,469 men om du vill behålla detta jobb, 52 00:06:25,548 --> 00:06:27,189 Du kommer att stanna här tills det är över. 53 00:06:28,344 --> 00:06:30,030 Greg, kan du ge mig Någon hjälp här? 54 00:06:30,054 --> 00:06:31,647 Om det behövs kommer det att göras. 55 00:06:37,896 --> 00:06:39,068 Ville mr Cutler träffa mig? 56 00:06:39,147 --> 00:06:41,320 Han väntar på dig, Jack. 57 00:06:41,399 --> 00:06:42,902 Mellan! 58 00:06:51,286 --> 00:06:53,163 Ja sir. Ville du träffa mig? 59 00:06:53,622 --> 00:06:54,874 Sätt dig ner, Crews. 60 00:07:03,216 --> 00:07:04,985 Du har varit med mig så länge tid, besättningar, tre veckor? 61 00:07:05,009 --> 00:07:06,182 Ja sir. 62 00:07:06,261 --> 00:07:08,355 Det står här att det brukade köra lastbil. 63 00:07:08,430 --> 00:07:11,058 Jag tänker "jag brukade drive" är den rätta frasen. 64 00:07:11,475 --> 00:07:12,852 Kom igen, Jack. Nej vara så blygsam. 65 00:07:12,935 --> 00:07:14,080 Din frihetsagent conditional säger att han kan köra 66 00:07:14,104 --> 00:07:16,323 en lastbil med is genom helvete den 4 juli. 67 00:07:16,940 --> 00:07:18,817 Jag slår vad om att du saknar mig av det här livet, eller hur? 68 00:07:19,109 --> 00:07:21,487 Var vår egen chef och ingen säger åt oss vad vi ska göra. 69 00:07:22,196 --> 00:07:23,368 Ibland tycker jag det. 70 00:07:23,906 --> 00:07:25,499 Jag slår vad om att du alltid är det saknar pengarna. 71 00:07:27,702 --> 00:07:30,456 Jag skulle vilja ha möjligheten tjäna lite extra pengar? 72 00:07:31,206 --> 00:07:33,629 Jag har en last jag behöver att ta med från Atlanta. 73 00:07:34,126 --> 00:07:35,526 Off the record, förstå Vad menar jag? 74 00:07:36,545 --> 00:07:38,139 Herre, om du vet det Jag vet hur man kör, 75 00:07:38,214 --> 00:07:41,889 Du vet också att jag tappade mitt körkort permanent när jag satt i fängelse. 76 00:07:41,968 --> 00:07:45,563 Enligt mig behöver du bara ha en licens kör om vi blir stoppade. 77 00:07:45,638 --> 00:07:47,391 Har du redan gjort den här resan? Georgien tidigare, eller hur? 78 00:07:47,474 --> 00:07:48,566 Du vet hur lätt det är. 79 00:07:48,642 --> 00:07:50,923 Klockan är 15.00. Ingen behöver vet att du är utanför stan. 80 00:07:50,978 --> 00:07:53,197 Inte ens din agent villkorlig frigivning. Ingen. 81 00:07:54,357 --> 00:07:55,700 Jag tror inte det. 82 00:07:57,819 --> 00:07:59,446 Jag säger dig vad Jag ska göra det, Jack. 83 00:08:00,488 --> 00:08:02,583 Jag känner några människor. Gör det här för mig, 84 00:08:02,658 --> 00:08:04,410 Jag kanske kan återställa din licens. 85 00:08:04,702 --> 00:08:06,670 Jobbet betalar 10 tusen dollar. 86 00:08:07,163 --> 00:08:08,665 Jag kan inte göra det. 87 00:08:12,461 --> 00:08:14,463 Varför sover du inte vidare vad är det, Jack? 88 00:08:15,505 --> 00:08:16,816 Se hur mycket du gillar av ditt arbete, 89 00:08:16,840 --> 00:08:19,060 Jag vill inte att du tar fel beslut. 90 00:08:21,179 --> 00:08:23,147 Varför inte prata med mig imorgon? 91 00:08:32,816 --> 00:08:34,569 Federal Department av forskning. 92 00:08:34,652 --> 00:08:36,074 DNA:t är kompatibelt. 93 00:08:36,154 --> 00:08:38,156 Ett ögonblick, jag ska kolla. 94 00:08:38,239 --> 00:08:39,707 I dag! I dag. 95 00:08:41,034 --> 00:08:43,879 Förlåt, Holly, är det här fil? Ja. Det är den här. Ja. 96 00:08:44,538 --> 00:08:46,961 Från och med nu kommer du att vara det arbeta med ATF i denna fråga. 97 00:08:47,041 --> 00:08:49,760 Med all respekt, jag vet det vi hade våra motgångar, 98 00:08:49,835 --> 00:08:53,511 men ATF störde direkt i vår verksamhet. 99 00:08:53,590 --> 00:08:54,807 Det som hände var deras fel. 100 00:08:54,883 --> 00:08:56,635 Jag hör din röst defensiv igen. 101 00:08:56,718 --> 00:08:57,844 Jag är inte defensiv! 102 00:08:57,928 --> 00:09:00,032 Du säger det varje gång du är det Bli defensiv, Allen. 103 00:09:00,056 --> 00:09:02,024 Vill du att jag ska vara det defensiv? Det är bra. 104 00:09:02,100 --> 00:09:05,400 Det kan ses i alla 6:00 nyheter om den saken, 105 00:09:05,478 --> 00:09:06,651 men verkligheten är att 106 00:09:06,730 --> 00:09:08,653 utsätter dig för risker en allvarlig operation. 107 00:09:08,732 --> 00:09:11,110 Nu hör jag några problem mycket äkta maskulinitet. 108 00:09:11,568 --> 00:09:13,912 Vad fan är det för fel på dig? 109 00:09:14,697 --> 00:09:17,200 Vi har en aning om ytterligare en last. 110 00:09:17,283 --> 00:09:19,251 Vi behöver inte det här störningar. 111 00:09:19,327 --> 00:09:21,796 Allen, det gör inte beslutet Det är min, okej? 112 00:09:22,581 --> 00:09:26,711 Samordna dina ansträngningar med agenten MoClaren, och ni kommer båda att rapportera till mig. 113 00:09:26,794 --> 00:09:28,671 Så blir det! 114 00:09:30,047 --> 00:09:32,597 Jag håller med dig. Det är väldigt lite jag kan göra. 115 00:09:33,844 --> 00:09:35,938 Tracy, middag! 116 00:09:37,013 --> 00:09:38,982 Hej. Vad ska vi äta? 117 00:09:39,058 --> 00:09:41,356 Bara det bästa, hemlagat. 118 00:09:41,894 --> 00:09:44,147 - Tvättade du händerna? - Ja. 119 00:09:44,230 --> 00:09:45,948 Hur går träningen? Bra! 120 00:09:46,023 --> 00:09:47,526 Ja? Ja. 121 00:09:48,277 --> 00:09:51,451 Fader, kan du hjälpa mig med min fula kast imorgon? 122 00:09:51,822 --> 00:09:53,074 Vi har match på fredag. 123 00:09:54,116 --> 00:09:55,289 Ja. Du kan tro det. 124 00:09:56,494 --> 00:09:57,996 Jag saknar inte den här. 125 00:10:07,631 --> 00:10:10,306 Du är verkligen vacker. Visste du det? 126 00:10:22,064 --> 00:10:23,657 Kommer du ihåg... Hmm? 127 00:10:24,150 --> 00:10:26,073 ...den natten på Grover's Point? 128 00:10:26,152 --> 00:10:27,746 Mmm-hmm. 129 00:10:27,821 --> 00:10:29,823 Åskan och blixten... 130 00:10:30,616 --> 00:10:31,788 Och ljusen. 131 00:10:37,290 --> 00:10:38,917 Jag kommer genast tillbaka. 132 00:11:01,525 --> 00:11:03,152 "Utmätning". 133 00:11:12,537 --> 00:11:15,007 Jag ville berätta, men 134 00:11:15,792 --> 00:11:17,760 Jag tänkte att du borde ha några utrymme att andas först. 135 00:11:20,546 --> 00:11:22,173 9 000 dollar? 136 00:11:23,759 --> 00:11:26,512 Efter min arbetstid minskade jobba, jag kunde inte betala räkningarna. 137 00:11:27,721 --> 00:11:30,942 Herregud! Melanie, varför inte du Sa du något? Jag kunde ha... 138 00:11:31,017 --> 00:11:33,770 Vad kunde du ha gjort, Jack? Du var inne. 139 00:11:37,232 --> 00:11:40,578 Vi hyr ett hus i Newark tills vi kan ta oss samman. 140 00:11:40,653 --> 00:11:41,745 Låt oss få det att fungera. 141 00:11:41,821 --> 00:11:43,289 Nej. Nej. 142 00:11:44,282 --> 00:11:46,877 Vi flyttade från Newark till att Tracy kunde ha en bakgård 143 00:11:46,952 --> 00:11:49,626 och gå till en skola utan detektorer av metall i korridorerna. 144 00:11:49,705 --> 00:11:51,707 Vi kommer inte gå tillbaka! 145 00:11:51,790 --> 00:11:54,920 Jag blev trött på att jobba för det här. Nej Jag ska låta oss förlora det här huset. 146 00:11:55,253 --> 00:11:58,597 Jack, även med vad vi båda fick, vi är för sena. 147 00:12:01,466 --> 00:12:03,561 Jag erbjöds ett jobb idag, 148 00:12:04,554 --> 00:12:05,931 körning. 149 00:12:07,765 --> 00:12:09,642 En last. Från Atlanta hit. 150 00:12:10,435 --> 00:12:11,562 Pengar. 151 00:12:12,604 --> 00:12:15,528 Melanie, jag ska tjäna pengar tillräckligt för att ta oss ur det här. 152 00:12:16,608 --> 00:12:19,783 Förra gången sa du det mer en laddning och allt skulle bli bra, 153 00:12:21,406 --> 00:12:22,578 Det var vi inte. 154 00:12:26,453 --> 00:12:28,456 Jag kan inte gå tillbaka till gå igenom det. 155 00:13:57,889 --> 00:14:00,392 Försöker försörja sig 156 00:14:00,475 --> 00:14:03,229 Detta är slutresultatet 157 00:14:03,312 --> 00:14:05,440 Det är inte lätt att försöka förvandla ett mynt från fem cent på ett tiocentsmynt 158 00:14:05,523 --> 00:14:06,723 Jag tackar dig. Håll dig säker. 159 00:14:09,026 --> 00:14:13,874 Svettas för en dollar A arbeta för mannen 160 00:14:14,408 --> 00:14:19,210 Hälften går till hyresvärden och hälften för Uncle Sam 161 00:14:19,289 --> 00:14:24,216 Jag kan inte få tröst Jag kan inte ha tro igen 162 00:14:24,836 --> 00:14:26,805 Jag kan inte få någon tillfredsställelse och min traktor... 163 00:14:26,881 --> 00:14:28,178 Kung mig. Kung mig. 164 00:14:28,591 --> 00:14:30,184 Är Earl tillbaka än? Nej. 165 00:14:31,719 --> 00:14:34,438 Jag behöver de förbannade Söndagssläpp. 166 00:14:35,515 --> 00:14:37,358 Ska du spela, eller ska du göra något annat? 167 00:14:37,434 --> 00:14:39,232 Är du föraren från New Jersey? 168 00:14:39,311 --> 00:14:40,528 Det är mitt fall. 169 00:14:40,937 --> 00:14:41,984 Har du ett namn? 170 00:14:42,063 --> 00:14:43,316 Jack Crews. 171 00:14:48,154 --> 00:14:50,657 "Och de kommer att omvända sina svärd till plogbillar." 172 00:14:52,117 --> 00:14:53,460 Jesaja 2:4. 173 00:14:54,203 --> 00:14:55,796 Har du läst din bibel? 174 00:14:56,705 --> 00:14:57,985 Förmodligen inte så mycket som det borde. 175 00:14:58,373 --> 00:15:00,172 Försöker du leva ett bra liv? 176 00:15:01,044 --> 00:15:02,136 När jag kan. 177 00:15:03,630 --> 00:15:05,598 Detta är det viktigaste. 178 00:15:07,384 --> 00:15:08,852 Förlåt, Mr. Crews. 179 00:15:12,473 --> 00:15:13,520 Var har du varit? 180 00:15:13,599 --> 00:15:14,943 Att få henne att gå. 181 00:15:15,018 --> 00:15:16,895 Det är ingen jävla grej NASCAR-rally. 182 00:15:16,978 --> 00:15:18,980 Fick min Söndagssläpp? 183 00:15:19,064 --> 00:15:20,281 Du vet, jag glömde det. 184 00:15:20,357 --> 00:15:21,779 Glömt det? 185 00:15:22,150 --> 00:15:25,496 Visste du att det finns kuponger för 50 cent av rabatt på lunchkött på Winn-Dixie? 186 00:15:26,197 --> 00:15:28,325 Jag ber dig att göra en enkel sak. 187 00:15:31,537 --> 00:15:33,380 Mr Cutler skickade oss en förare. 188 00:15:34,957 --> 00:15:36,459 Earl. Jack Crews. 189 00:15:38,210 --> 00:15:39,713 Du måste förlåta Earls sätt. 190 00:15:40,213 --> 00:15:42,591 Han väntade att kunna köra. 191 00:15:45,176 --> 00:15:47,851 Jag accepterar inte det. Vad? 192 00:15:48,138 --> 00:15:49,560 Det är helt nytt. 193 00:15:51,141 --> 00:15:52,939 Jag behöver inte det här typ av uppmärksamhet. 194 00:15:53,936 --> 00:15:57,658 Junior, kom ner och visa mig en traktor till Jack Crews 195 00:15:57,732 --> 00:15:59,655 vilket är mer i hans smak. 196 00:16:00,944 --> 00:16:01,945 Låt oss gå. 197 00:16:06,742 --> 00:16:10,622 Jag tror att Mr Cutler misstänker något sak. Han beställde en ny förare. 198 00:16:10,705 --> 00:16:13,300 Det gör inte den minsta skillnad, Red. Våra döva är med dig. 199 00:16:13,375 --> 00:16:15,048 Jag vet det. 200 00:16:15,627 --> 00:16:19,132 Saker och ting blir mer komplicerade nu. Jag kommer att behöva mer pengar. 201 00:16:19,215 --> 00:16:21,388 Lyssna på mig. 18:00 med den lastbilen 202 00:16:21,467 --> 00:16:23,845 eller så blir pengar det sista sak du behöver. 203 00:16:25,138 --> 00:16:26,435 Så vad har han? 204 00:16:26,514 --> 00:16:29,735 3406 "Cat", turbo, fyra och en kvart, 205 00:16:29,810 --> 00:16:32,063 Fuller-Eaton 10 hastigheter, pro-shift. 206 00:16:32,146 --> 00:16:33,272 Har den en Jake-broms? 207 00:16:33,355 --> 00:16:34,652 Ja. 208 00:16:35,900 --> 00:16:37,322 Hur är bromsarna? 209 00:16:37,402 --> 00:16:39,120 Ny. Jag satte dem på mig själv. 210 00:16:39,195 --> 00:16:40,242 Och gummit? 211 00:16:40,322 --> 00:16:42,825 Nästan ny. Det finns ingen sammanfattningar. 212 00:16:44,660 --> 00:16:47,209 Mycket bra. Lys upp den. 213 00:17:03,222 --> 00:17:05,099 Earl kommer att gå med dig. 214 00:17:05,183 --> 00:17:07,027 Vad menar du, han Kommer du att gå med mig? 215 00:17:07,102 --> 00:17:09,150 Någon måste ta traktorn hem. 216 00:17:10,773 --> 00:17:12,116 Det är bra som regn. 217 00:17:17,238 --> 00:17:19,366 Sonny är här. Jag tror att vi kan gå. 218 00:17:22,160 --> 00:17:23,629 Du är sen. 219 00:17:23,871 --> 00:17:27,546 Ja, ja, jag vet. Kan jag komma sent, men jag kommer alltid i tid. 220 00:17:27,625 --> 00:17:29,593 - Hej, Wes. - Hej, Earl. 221 00:17:31,088 --> 00:17:32,590 Vem talar? 222 00:17:32,673 --> 00:17:34,050 Han kör. 223 00:17:34,132 --> 00:17:35,634 Sedan när? Sedan en timme sedan. 224 00:17:36,927 --> 00:17:38,179 Kom ner från toppen. 225 00:17:38,387 --> 00:17:39,389 Från toppen av vad? 226 00:17:39,472 --> 00:17:41,192 Du får det att verka som han är en jävla Moses. 227 00:17:41,391 --> 00:17:43,109 Ta inte namnet av Herren förgäves. 228 00:17:43,226 --> 00:17:44,773 Jag är ledsen. 229 00:17:45,061 --> 00:17:49,568 Tja, du kommer att ångra dig. Om du inte gillar det, Sonny, du kan gå nu. 230 00:17:49,650 --> 00:17:51,994 Det jag inte gillar är du, han eller någon annan person 231 00:17:52,069 --> 00:17:54,830 ändrar planer varje gång jag Jag vänder mig. Det är det jag inte gillar. 232 00:17:56,533 --> 00:17:58,035 Mitt namn är Sonny. 233 00:17:58,118 --> 00:17:59,745 Och jag är Wes. 234 00:17:59,828 --> 00:18:01,421 Och jag är Jack Crews. 235 00:18:02,330 --> 00:18:05,801 Vi korsar precis bakom av dig. Segling efter besättningarna. 236 00:18:07,002 --> 00:18:08,397 Vad menar du med det? 237 00:18:08,421 --> 00:18:09,764 Skydd. 238 00:18:09,839 --> 00:18:11,091 Skydd mot vad? 239 00:18:11,508 --> 00:18:14,387 Det är en policy. Vi skickar en bil med varje lastbil. 240 00:18:17,514 --> 00:18:19,358 Låt oss gå. Låt oss göra det. 241 00:18:43,252 --> 00:18:44,299 Är det här din hund? 242 00:18:44,378 --> 00:18:47,052 Tiny är ingens hund förutom din egen hund. 243 00:18:47,923 --> 00:18:49,550 Lugna dig, pojke. 244 00:18:49,925 --> 00:18:53,351 Badrum. Kan du tro det? Fem gallon spolning. 245 00:18:55,891 --> 00:18:58,269 Vill du ta en närmare titt? 246 00:18:58,351 --> 00:19:00,104 Jag är bara här för att köra. 247 00:19:06,944 --> 00:19:11,291 Jag föddes på en buss som De säger att det går söderut 248 00:19:11,366 --> 00:19:16,669 Lämnade vid en lastbilshållplats Jag träffade aldrig min mamma 249 00:19:16,748 --> 00:19:20,628 Och sedan dess motorvägarna har varit mitt hem 250 00:19:22,253 --> 00:19:26,634 Som en rastlös vind, Jag fortsätter röra på mig och 251 00:19:27,092 --> 00:19:32,941 Jag kan inte stanna länge tid på samma plats 252 00:19:33,141 --> 00:19:35,769 Jag är en man på vägen 253 00:19:37,062 --> 00:19:42,365 Ja, ja, ja, ja 254 00:19:47,950 --> 00:19:50,044 Där har du din startmotor. 255 00:19:50,494 --> 00:19:54,124 Där nere är kopplingen, bromsen och växelpedalen. 256 00:19:55,625 --> 00:19:57,343 Tack för att du påminde mig. 257 00:19:57,836 --> 00:19:59,338 Låt oss se vad du har. 258 00:20:40,008 --> 00:20:41,976 Jag trodde du visste hur man kör. 259 00:20:44,513 --> 00:20:45,730 Första gången. 260 00:20:59,614 --> 00:21:02,413 Den här konduktören är på väg ned, Ändrar detta saker? 261 00:21:02,909 --> 00:21:05,503 Tänker inte på att ha barn, eller hur, Junior? 262 00:21:05,578 --> 00:21:08,583 Jag vet inte, jag vet inte. Hitta rätt kvinna kanske. 263 00:21:08,916 --> 00:21:10,133 Varför? 264 00:21:10,208 --> 00:21:13,337 Eftersom du lider av en beklaglig brist på tomater. 265 00:21:15,798 --> 00:21:19,177 Tja, midnattsstrålkastarna blinda oss en regnig natt 266 00:21:19,260 --> 00:21:23,516 Klättringen är brant och framåt Sakta ner mig, det finns ingen tid 267 00:21:24,099 --> 00:21:27,478 Men jag måste fortsätta gå 268 00:21:27,895 --> 00:21:31,240 Vindrutetorkarna spelar en rytm 269 00:21:31,315 --> 00:21:35,071 Att hålla det perfekta tempot med musiken på radion 270 00:21:35,946 --> 00:21:39,497 Ja, jag måste fortsätta gå 271 00:21:40,201 --> 00:21:44,581 Åh, jag tar den mitt liv borta 272 00:21:45,373 --> 00:21:47,877 letar efter ett bättre sätt 273 00:21:48,502 --> 00:21:50,504 För mig 274 00:21:52,881 --> 00:21:55,054 "Jungfrun. Idag är det dag att börja 275 00:21:55,133 --> 00:21:57,603 "en affärsrelation med en ny vän." 276 00:21:59,222 --> 00:22:00,565 Jag tror att du är min nya vän. 277 00:22:06,730 --> 00:22:10,109 Nåväl, sötnosen från paraden lastbilar pratar med mig 278 00:22:10,192 --> 00:22:13,618 Försökte övertyga mig om att ta en promenad Sa att jag inte skulle ångra mig 279 00:22:14,447 --> 00:22:15,758 Vi är mitt uppe i ett brott. 280 00:22:15,782 --> 00:22:16,968 Det är vad du vill göra, eller hur? 281 00:22:16,992 --> 00:22:18,209 Vi förbinder oss ingenting. 282 00:22:18,284 --> 00:22:20,287 Vi är bara följa en lastbil. 283 00:22:20,371 --> 00:22:21,918 Ja, det är sant. 284 00:22:21,998 --> 00:22:24,217 Vill du spela Pididdle? Pi... Vad? 285 00:22:24,291 --> 00:22:27,545 Pidicdle... Om du ser en bil med en strålkastare, ropar du "Pididdle". 286 00:22:27,629 --> 00:22:29,381 Den första att skrika vinner. 287 00:22:29,798 --> 00:22:31,391 Det är dagtid, Wes. 288 00:22:32,467 --> 00:22:33,889 Du har rätt. 289 00:22:35,137 --> 00:22:38,984 Jag har det redan. Ja. 290 00:22:41,269 --> 00:22:43,898 Det är vad jag gör. Det här är min passion. 291 00:22:43,981 --> 00:22:45,949 Jag är en... jag är en kompositör. 292 00:22:46,650 --> 00:22:48,197 Det är vad jag gör. 293 00:22:48,569 --> 00:22:49,821 Lyssna på det här. 294 00:22:50,696 --> 00:22:55,419 Jag läser fortfarande mitt horoskop i tidningen varje morgon? 295 00:22:55,744 --> 00:22:58,213 För att se exakt vad vad PM kommer att göra 296 00:22:59,247 --> 00:23:04,880 Jag läser fortfarande mitt horoskop i tidningen varje morgon? 297 00:23:05,504 --> 00:23:09,555 För att se om jag kommer tillbaka hem till dig 298 00:23:11,386 --> 00:23:12,512 Vad tycker du? 299 00:23:13,597 --> 00:23:17,273 Jag... Jag hör inte mycket countrymusik. 300 00:23:18,019 --> 00:23:20,272 Jo, det har jag. Du tar mitt ord för det. 301 00:23:20,354 --> 00:23:21,981 Detta är början på en bra låt. 302 00:23:22,190 --> 00:23:24,444 En bra låt måste ha en bra krok. 303 00:23:24,526 --> 00:23:25,618 That's what it's all about. 304 00:23:25,944 --> 00:23:29,289 Vi sträckte ut handen och we grab them with "horoscope". 305 00:23:29,364 --> 00:23:30,991 Kom igen, vänd dig om... 306 00:23:31,658 --> 00:23:33,095 Dra över, okej? Jag måste gå och kissa. 307 00:23:33,119 --> 00:23:34,120 Igen? 308 00:23:34,204 --> 00:23:36,002 Jag har en blåsa storleken på en ärta. 309 00:23:39,167 --> 00:23:41,466 Breaker 1-9 från 10-36. 310 00:23:42,880 --> 00:23:44,223 Vad vill du? 311 00:23:44,715 --> 00:23:46,467 SONNY." Wes måste dränera din lilja. 312 00:23:50,889 --> 00:23:52,732 Jag tror att jag också kommer att göra det slå i huvudet. 313 00:23:56,395 --> 00:23:58,739 Jag ska se om de har det böcker på kassettband. 314 00:24:00,733 --> 00:24:03,361 Hela historien om Moses och allt. 315 00:24:03,444 --> 00:24:05,539 Det var ingenting Killar, förstå. 316 00:24:06,281 --> 00:24:07,954 Inga problem. 317 00:24:08,033 --> 00:24:09,376 Jag önskar det bara för en tid, dessa clowner 318 00:24:09,451 --> 00:24:11,419 om han höll sig till planen, Förstår du vad jag säger? 319 00:24:11,495 --> 00:24:13,089 Jag lyssnar på dig. 320 00:24:14,415 --> 00:24:15,758 Hej! 321 00:24:15,834 --> 00:24:18,508 Hej! Kom till pappa! 322 00:24:18,586 --> 00:24:20,089 I dina drömmar, Wes. 323 00:24:25,427 --> 00:24:28,682 Han var frånvarande i 10 långa dagar 324 00:24:30,183 --> 00:24:33,437 Bränna motorvägen 325 00:24:34,938 --> 00:24:38,159 Han har en ras från kust till kust 326 00:24:39,694 --> 00:24:41,492 Jag har en natt kvar 327 00:24:41,571 --> 00:24:44,075 Jag sa att vi kunde spela Pidddle under dagen. 328 00:24:44,199 --> 00:24:45,246 Vad? 329 00:24:45,325 --> 00:24:47,043 Pididdle, precis bakom oss. 330 00:24:51,290 --> 00:24:52,292 åh! 331 00:24:54,544 --> 00:24:55,966 Vad är det... 332 00:25:48,104 --> 00:25:49,276 Åh-åh. 333 00:26:00,618 --> 00:26:03,542 Det är D.W. och Leroy från Reds hus. 334 00:26:03,704 --> 00:26:05,298 Vad fan gör de? 335 00:26:07,751 --> 00:26:09,003 Nu har vi honom. 336 00:26:41,914 --> 00:26:42,961 Är det Reds lastbil? 337 00:26:43,332 --> 00:26:44,960 Han försöker avleda lasten. 338 00:26:45,252 --> 00:26:46,452 Den gamla goda sydlig gästfrihet. 339 00:26:53,594 --> 00:26:54,641 Lag? 340 00:26:57,890 --> 00:26:59,062 Vad? Jäkla! 341 00:27:02,229 --> 00:27:03,355 Vad gör du? 342 00:27:07,609 --> 00:27:08,953 åh! 343 00:27:12,073 --> 00:27:13,620 Jävel! 344 00:27:21,542 --> 00:27:24,422 Vad fan väntar du på? Flytta! Flytta! 345 00:27:24,504 --> 00:27:27,508 Låt oss gå! Låt oss gå! Gå ut av denna lastbil! Låt oss gå! 346 00:27:31,136 --> 00:27:35,392 Jag borde ha sett detta komma. Trots allt det prata om Jesus, Red är en girig man. 347 00:27:57,917 --> 00:28:01,512 Sonny, nästa gång han backar, lägga ner honom. Kan du göra det här? 348 00:28:02,004 --> 00:28:03,096 Okej, jag ska försöka! 349 00:28:04,841 --> 00:28:05,888 Försiktig! 350 00:28:07,969 --> 00:28:08,970 Sonny, nu! 351 00:28:09,054 --> 00:28:10,431 Gå! Gå! Gå! 352 00:28:27,991 --> 00:28:30,120 Ja. Du kan köra. 353 00:28:30,787 --> 00:28:32,460 Det kommer tillbaka till mig. 354 00:28:44,719 --> 00:28:47,518 vad tusan! Titta vad han gjorde det mot min bil, man! 355 00:28:48,432 --> 00:28:49,934 Jag kan inte tro det här! 356 00:28:50,016 --> 00:28:51,563 Kan du se detta? 357 00:28:53,438 --> 00:28:55,207 Om folk är villiga döda mig för att få den här lasten, 358 00:28:55,231 --> 00:28:57,484 Jag borde veta exakt vad de vill. 359 00:29:12,584 --> 00:29:15,258 "Babylons portar kommer inte att stänga." 360 00:29:16,589 --> 00:29:18,591 Den här jäveln vet hur man kör. 361 00:29:19,091 --> 00:29:21,970 Vi får försöka lite mer för att få den avgiften. 362 00:29:22,052 --> 00:29:23,269 Vi kanske borde ge upp. 363 00:29:23,345 --> 00:29:28,022 Junior, underskatta aldrig bönens kraft. 364 00:29:34,025 --> 00:29:37,074 Hej, Tiny. Det var en resa Svårt, var det inte, pojke? 365 00:30:01,222 --> 00:30:02,565 Vilken överraskning. 366 00:30:04,016 --> 00:30:06,987 AK-47, hagelgevär kinesiska anfallsstyrkor. 367 00:30:07,062 --> 00:30:08,655 Tolv kulor per sekund. 368 00:30:09,272 --> 00:30:12,573 Ett ryck på den här bebisen, och han skär dig på mitten. 369 00:30:12,652 --> 00:30:13,995 Låda. 370 00:30:25,832 --> 00:30:26,935 (PÅ TELEFON) Ja, Frank Cutler. 371 00:30:26,959 --> 00:30:28,302 Ja, det är Crews. 372 00:30:28,377 --> 00:30:31,006 Det är bra att höra från dig, Jack. Hur är allt? 373 00:30:31,089 --> 00:30:33,467 Jag hade väl lite träffa din vän, Red. 374 00:30:33,550 --> 00:30:35,678 Det ser ut som han är försök att avleda din last. 375 00:30:36,470 --> 00:30:37,517 Är belastningen korrekt? 376 00:30:37,721 --> 00:30:40,349 Du sa inte att jag skulle åka bära illegalt artilleri. 377 00:30:40,516 --> 00:30:42,610 Tja, sanningen är, Jack, om du ville veta 378 00:30:42,685 --> 00:30:44,846 vad som fanns där bak av lastbilen, skulle han ha frågat. 379 00:30:45,522 --> 00:30:49,368 Anledningen till att jag anställde er, Crews, är för jag visste att du kunde göra jobbet. 380 00:30:49,442 --> 00:30:51,695 Men om du inte kan hantera Red, berätta nu. 381 00:30:52,404 --> 00:30:54,407 Jag vill ha de där vapnen ikväll! 382 00:30:54,490 --> 00:30:56,510 Nu är det bara att gå tillbaka, gå in i lastbilen och gör jobbet 383 00:30:56,534 --> 00:30:58,845 Jag betalar dig för att göra det, för jag tror inte att din kriminalvårdare 384 00:30:58,869 --> 00:31:01,293 det blir nästan som förståelse som jag. 385 00:31:01,373 --> 00:31:03,000 Förstår du vad jag är vad ska jag säga, Jack? 386 00:31:03,083 --> 00:31:04,756 Jag kommer att göra vad som helst. 387 00:31:12,218 --> 00:31:13,936 Den här killen kommer att bli ett problem. 388 00:31:15,388 --> 00:31:16,480 Bra jobbat, Tiny. 389 00:31:16,557 --> 00:31:18,651 De slog oss en gång, 390 00:31:18,726 --> 00:31:20,524 De kanske försöker igen. 391 00:31:21,228 --> 00:31:24,529 Du vet, jag tänkte det Vi skulle kunna flytta till I-85. 392 00:31:24,774 --> 00:31:27,072 Det finns en omväg runt på 32 kilometer. 393 00:31:27,736 --> 00:31:30,865 På så sätt, om Red kommer tillbaka, kommer den inte att göra det vi kommer att vara där han tror att vi kommer att vara. 394 00:31:32,533 --> 00:31:34,285 Sonny, du följer med mig. 395 00:31:34,577 --> 00:31:36,045 Låt oss göra det. 396 00:31:37,830 --> 00:31:41,301 Besättning? vänta ett ögonblick! Tror du att jag var inblandad i det här? 397 00:31:41,918 --> 00:31:43,295 Det slog mig. Ja. 398 00:31:43,378 --> 00:31:44,721 Det var jag inte. Jag svär. 399 00:31:44,796 --> 00:31:47,390 Rött säger mig aldrig något. Du kan fråga vem du vill. 400 00:31:48,133 --> 00:31:49,886 Earl, du har rätt. 401 00:31:49,969 --> 00:31:52,438 Hej man, det var de också skjuter på mig! 402 00:31:53,598 --> 00:31:56,101 Har du någonsin tänkt på att vara en professionell sångare? 403 00:31:57,144 --> 00:31:58,361 Gör det inte. 404 00:31:59,521 --> 00:32:01,148 Har jag missat något? 405 00:32:01,565 --> 00:32:02,942 Sätt dig in i bilen, Wes. 406 00:32:05,987 --> 00:32:07,113 Försökte han sjunga låtar för dig? 407 00:32:07,197 --> 00:32:08,699 Usch... 408 00:32:08,782 --> 00:32:11,284 Tja, inte konstigt att du vill ha nöjet med mitt företag. 409 00:32:28,135 --> 00:32:29,729 Okej, det är de flytta igen. 410 00:32:29,805 --> 00:32:32,058 Vid första tecken på problem, Jag tar med dem hit. 411 00:32:33,475 --> 00:32:36,650 Det finns mer än 3 miljoner dollar i automatvapen i den lastbilen. 412 00:32:36,729 --> 00:32:37,855 Jag vet det. 413 00:32:37,939 --> 00:32:41,034 Så du vet vilken typ av tragedi som dessa vapen kommer att orsaka 414 00:32:41,109 --> 00:32:42,336 när de kommer Jersey gator? 415 00:32:42,360 --> 00:32:44,488 Jag vill ha mannen som sätter dem på gatorna. 416 00:32:44,570 --> 00:32:47,245 Får vi inte tag på honom har han 3 miljoner dollar i automatvapen 417 00:32:47,324 --> 00:32:49,998 som kommer från Georgien genom detta tid nästa vecka. 418 00:32:50,119 --> 00:32:54,216 Jag menar, det kan hålla dig i en sysselsättning, men det är inte lösningen. 419 00:32:54,290 --> 00:32:57,419 Killen som kör den är Jack Philip Besättningar. Han tillbringade två år på Bayside. 420 00:32:57,502 --> 00:33:00,506 Han verkar vara den typ av man du vill ha bär en artilleriladdning. 421 00:33:00,588 --> 00:33:02,591 Inget tidigare rekord. Det var det släpptes för tre veckor sedan, 422 00:33:02,675 --> 00:33:03,915 tidig villkorlig frigivning för gott uppförande. 423 00:33:04,176 --> 00:33:05,195 Det ser ut som att han är det bara föraren. 424 00:33:05,219 --> 00:33:06,937 Varför är han Avtjänade han sitt straff? 425 00:33:07,012 --> 00:33:08,355 Ofrivilligt mord. 426 00:33:08,514 --> 00:33:09,767 Tack. 427 00:33:16,899 --> 00:33:18,492 - Lagbostad. - Hej, lilla kille. 428 00:33:18,568 --> 00:33:20,320 Far! Så hur var skolan? 429 00:33:20,403 --> 00:33:24,374 Stor. Vi hade en halv dag. Kan du fortfarande hjälpa mig med mina frikast ikväll? 430 00:33:24,449 --> 00:33:27,294 Tja, jag, eh... Jag kan inte ikväll, älskling. 431 00:33:27,369 --> 00:33:29,918 Om jag vill köpa de här sneakers till dig, Jag måste jobba sent. 432 00:33:29,997 --> 00:33:32,091 Men det går inte att gå förlora ditt spel. 433 00:33:32,166 --> 00:33:34,135 Så jag kan prata med din mamma? 434 00:33:34,210 --> 00:33:35,553 Ja. 435 00:33:36,212 --> 00:33:37,589 Mamman. 436 00:33:37,672 --> 00:33:39,312 Tracy, börja din läxor, okej? 437 00:33:39,340 --> 00:33:40,637 Det är bra. 438 00:33:41,719 --> 00:33:43,813 Jack? Var är du? 439 00:33:44,388 --> 00:33:46,106 North Carolina. 440 00:33:46,182 --> 00:33:48,902 Jag vet att du inte ville Jag skulle göra det men 441 00:33:49,561 --> 00:33:51,939 Melanie, jag kan inte lämna oss förlora det huset. 442 00:33:53,064 --> 00:33:56,443 Jag tror att vi båda vet det Det är mer än huset, Jack. 443 00:33:57,028 --> 00:33:58,780 Det handlar om dig. 444 00:33:59,781 --> 00:34:04,161 Nåväl, jag går hem så här så mycket du kan. Jag älskar dig. 445 00:34:06,455 --> 00:34:07,798 Försiktig. 446 00:34:39,242 --> 00:34:40,664 Hur länge har du kört lastbil? 447 00:34:41,160 --> 00:34:43,208 Sedan jag var 18 år. 448 00:34:43,287 --> 00:34:45,131 Det är ingen stor grej för skolan, eller hur? 449 00:34:45,207 --> 00:34:46,459 Jag var tvungen att försörja mig. 450 00:34:48,418 --> 00:34:50,841 Jag skulle bli fotbollsspelare innan du tar knäet. 451 00:34:51,463 --> 00:34:53,683 Så nu istället för bollar fotbollslag, de bär vapen. 452 00:34:55,760 --> 00:34:58,138 Jag kommer att tjäna mycket pengar. 453 00:34:58,221 --> 00:35:00,144 Köp ett sjöhus. 454 00:35:00,223 --> 00:35:01,646 Jag kan till och med köpa en sjö. 455 00:35:04,186 --> 00:35:07,110 Hitta ett bra ställe att installera sig själva. 456 00:35:07,189 --> 00:35:08,509 Och du? Har du stora drömmar? 457 00:35:09,568 --> 00:35:11,570 Jag jobbar på det. 458 00:35:12,821 --> 00:35:14,038 BESKRIFTER'. Åh, SN... 459 00:35:14,823 --> 00:35:16,200 Vad händer? 460 00:35:16,993 --> 00:35:19,462 Det finns en vägningsstation på båda vägarna. 461 00:35:19,829 --> 00:35:21,752 En av dem måste vara öppen. 462 00:35:21,831 --> 00:35:23,629 Därför har vi 50% hypotes. 463 00:35:23,749 --> 00:35:25,002 Det stämmer. 464 00:35:26,211 --> 00:35:27,804 Earl sa ta 85. 465 00:35:38,349 --> 00:35:41,945 Vart är han på väg? jag Jag sa åt honom att inte ta 26:an. 466 00:36:00,583 --> 00:36:03,587 Okej, låt oss se din nästa uppsättning axlar. 467 00:36:04,545 --> 00:36:06,344 Rör dig inte. 468 00:36:09,885 --> 00:36:10,932 Dra dig framåt, förare. 469 00:36:11,219 --> 00:36:12,721 Nästa två. 470 00:36:18,895 --> 00:36:20,818 Jag ska röka en cigarett. 471 00:36:33,286 --> 00:36:34,754 Dra dig framåt, förare. 472 00:36:49,638 --> 00:36:51,436 Hur mår du, sir? Mycket bra. Hur mår du? 473 00:36:51,640 --> 00:36:52,766 Det är bra. 474 00:36:53,476 --> 00:36:55,695 Du vet att du har en fyr där uppe? 475 00:36:55,770 --> 00:36:57,147 Vad har du gjort Är det framför dig? 476 00:36:57,230 --> 00:36:58,823 Hon var så här när jag gick och hämtade henne. 477 00:36:58,898 --> 00:37:00,150 Det är inte mitt vanlig utrustning. 478 00:37:01,276 --> 00:37:03,119 Kör dig, förare. Nästa två. 479 00:37:09,119 --> 00:37:10,496 Rör dig inte. 480 00:37:18,504 --> 00:37:21,474 Bobby Lewis fortfarande jobbar du här? 481 00:37:21,549 --> 00:37:22,721 En stor kille. Kämpe. 482 00:37:22,842 --> 00:37:24,094 Du pratar om Nalle Puh. 483 00:37:24,176 --> 00:37:25,724 Nalle Puh... Ja. 484 00:37:25,804 --> 00:37:28,023 Nej. Accepterade ett privat jobb 485 00:37:28,098 --> 00:37:30,817 i Orlando för ungefär ett år sedan. 486 00:37:31,518 --> 00:37:33,567 Så gör inte det här loppet längre Det var ett tag sedan, eller hur? 487 00:37:33,646 --> 00:37:35,319 Nej, sir, nej om ett par år. 488 00:37:37,150 --> 00:37:38,493 Dra dig framåt, förare. 489 00:37:52,459 --> 00:37:53,836 Det är verkligen på gränsen. 490 00:37:54,377 --> 00:37:55,754 Du känner de här killarna. 491 00:37:55,837 --> 00:37:57,840 De försöker klämma varje dollar av en avgift. 492 00:37:58,924 --> 00:38:00,676 Bär denna typ av kläder ofta? 493 00:38:00,760 --> 00:38:02,103 Inte när jag kan undvika det. 494 00:38:03,012 --> 00:38:05,266 Den har många tillbehör de banheiro? 495 00:38:05,348 --> 00:38:06,895 Sim. Banheiros. 496 00:38:11,188 --> 00:38:13,166 Fazemos assim. Porque n�o encostas ali? 497 00:38:13,190 --> 00:38:15,111 e eu s� vou dar uma snabb titt på baksidan. 498 00:38:15,777 --> 00:38:16,994 Det är bra. Vi kommer att göra det. 499 00:38:35,465 --> 00:38:36,842 Ja. Ja. 500 00:38:36,925 --> 00:38:38,553 Då kontaktar jag dig igen. 501 00:38:39,720 --> 00:38:41,267 Vem pratar du med? 502 00:38:43,099 --> 00:38:44,567 Minha m�e. 503 00:38:45,352 --> 00:38:47,229 Tua m�e, uma ägg. 504 00:38:47,896 --> 00:38:50,866 Hon ligger på en canceravdelning i barmhärtig samarit, i Philadelphia. 505 00:38:50,941 --> 00:38:54,037 Vill du ringa dem? Fråga efter Nadine Boxer. 506 00:38:55,655 --> 00:38:57,202 Lämna henne inte i telefonen i mycket tempo. 507 00:38:57,281 --> 00:38:59,079 Hon orkar inte så mycket längre. 508 00:39:01,453 --> 00:39:03,751 Här. barmhärtig samarit. 509 00:39:22,101 --> 00:39:23,478 Vad händer? 510 00:39:24,645 --> 00:39:26,614 De ville ta en titt. 511 00:39:33,948 --> 00:39:37,578 Jag har transporterat många saker, men det här är den första gång jag lastar en lastbil full med skit. 512 00:39:37,660 --> 00:39:41,130 Ja, det luktar som om någon redan har gjort det hade använt några av dem. 513 00:39:46,753 --> 00:39:48,972 Motorvägspatrull. 514 00:40:10,822 --> 00:40:12,244 Tillhör denna hund dig? 515 00:40:12,324 --> 00:40:13,668 Nej. Det följde med lasten. 516 00:40:14,827 --> 00:40:15,919 Jim! 517 00:40:16,495 --> 00:40:18,338 Hej Jim! Ja! 518 00:40:18,414 --> 00:40:20,257 Jag behöver prata med dig i en minut. 519 00:40:24,838 --> 00:40:26,886 Han satte ett halsband på hunden. 520 00:40:40,189 --> 00:40:41,281 Något är... 521 00:40:41,774 --> 00:40:43,117 Vadå? 522 00:40:43,192 --> 00:40:46,072 Jag har en känsla av att någon Jag ville att vi skulle stanna här. 523 00:40:50,075 --> 00:40:53,626 Det var för nära. Spelade du detta något utan utrymme för fel. 524 00:40:54,247 --> 00:40:57,376 Du bör alltid lämna en marginal. Du måste ha marginaler. 525 00:40:57,458 --> 00:40:59,301 Gör mig en tjänst, terapikille? 526 00:40:59,377 --> 00:41:02,131 Jobba din stress nej löstes senare i gruppen. 527 00:41:02,381 --> 00:41:04,475 Det här är en fråga om kontroll för dig, eller hur, Allen? 528 00:41:04,549 --> 00:41:07,018 Detta är en övervakning, McClaren. 529 00:41:07,094 --> 00:41:08,141 Det finns lager. 530 00:41:08,220 --> 00:41:10,019 Åh... Lager. 531 00:41:11,099 --> 00:41:12,897 Vad vet vi mer om föraren? 532 00:41:12,976 --> 00:41:14,319 Han jobbar i Jersey dockor. 533 00:41:14,394 --> 00:41:16,067 Han har en fru och son i Millburn. 534 00:41:30,245 --> 00:41:32,919 Telefonsamtalet du ringde Förut, var det din fru? 535 00:41:36,502 --> 00:41:38,175 Det sa du inte till honom vingårdar, eller hur? 536 00:41:38,713 --> 00:41:40,431 Låt oss säga, eh. 537 00:41:40,506 --> 00:41:42,555 Hon gillar inte att jag kör bil. 538 00:41:45,095 --> 00:41:47,689 Ja, det måste det vara Det är bra att inte synas. 539 00:41:48,598 --> 00:41:49,771 Har du några fotografier? 540 00:41:51,602 --> 00:41:53,024 Ja, det vet jag att du har några fotografier. 541 00:41:53,104 --> 00:41:55,232 Låt oss gå. Kommer med bilderna. 542 00:42:02,906 --> 00:42:04,249 åh! 543 00:42:04,325 --> 00:42:05,873 Flickan också. 544 00:42:06,911 --> 00:42:08,413 En vacker familj. 545 00:42:09,080 --> 00:42:11,003 Jag kan inte vara arg med dig för detta. 546 00:42:16,422 --> 00:42:18,470 Så låt mig göra dig en fråga, man. 547 00:42:19,467 --> 00:42:23,268 Varför gör du det här? Jag vill säg, du vet, du har en bra familj. 548 00:42:23,680 --> 00:42:25,182 Måste vinna bra pengakörning. 549 00:42:27,476 --> 00:42:29,524 Du vet den drömmen vad pratade du om? 550 00:42:32,523 --> 00:42:34,321 Jag håller på att förlora min. 551 00:42:38,322 --> 00:42:40,700 Tracy, är du redo? gå till affären? 552 00:42:42,993 --> 00:42:44,791 Vem är det? 553 00:42:44,870 --> 00:42:46,623 Kriminalvårdsavdelningen. 554 00:42:51,211 --> 00:42:52,258 Hej. Hej. 555 00:42:52,337 --> 00:42:54,716 Jag heter Grady Cooper, jag är agenten av din mans villkorliga frigivning. 556 00:42:58,677 --> 00:43:00,395 Kan jag se en legitimation, tack? 557 00:43:01,013 --> 00:43:02,937 Om 558 00:43:06,436 --> 00:43:07,528 Tracy! 559 00:43:09,439 --> 00:43:10,487 Tracy! 560 00:43:11,484 --> 00:43:12,485 Var är det? 561 00:43:13,653 --> 00:43:14,653 Tracy! 562 00:43:15,822 --> 00:43:17,871 Tracy! åh! 563 00:43:19,701 --> 00:43:21,044 Låt oss gå. Låt oss gå! 564 00:43:25,082 --> 00:43:26,175 GÅ! Gå! Gå! Gå! 565 00:43:29,921 --> 00:43:31,548 Att sluta! 566 00:43:39,723 --> 00:43:43,103 Damer. Låt oss gå tillbaka inuti, ja? 567 00:43:44,020 --> 00:43:46,489 Kom hit. Kom hit. 568 00:44:27,611 --> 00:44:29,784 Vi kommer att kunna klättra detta ojämnheter med så stor belastning? 569 00:44:30,573 --> 00:44:32,541 Det går inte upp. Det går ner. 570 00:44:33,034 --> 00:44:36,083 Titta nu på det. Han är övertygad eftersom den har en lätt belastning. 571 00:44:36,787 --> 00:44:38,475 Men på baksidan, om han missar en förändring 572 00:44:38,499 --> 00:44:39,625 eller så låser den inte ordentligt, 573 00:44:39,708 --> 00:44:40,709 han kommer att tappa förståndet. 574 00:44:40,792 --> 00:44:42,294 Kan du inte sluta? 575 00:44:42,544 --> 00:44:44,467 Med en sådan belastning tunga, vi steker dem. 576 00:44:45,380 --> 00:44:48,180 Och om något hoppar framåt och måste sluta? 577 00:44:48,259 --> 00:44:49,556 Det är inte sant. 578 00:44:50,637 --> 00:44:52,264 Vad var det? 579 00:44:52,347 --> 00:44:53,644 En Mazda. 580 00:45:04,819 --> 00:45:07,413 Jag borde inte dricka juice äpple. Det gör mig gasig. 581 00:45:08,114 --> 00:45:09,616 Lyssna på mig, Wes. 582 00:45:09,699 --> 00:45:11,122 En fis och du är på väg. 583 00:45:20,128 --> 00:45:23,302 Den här killen vet inte hur man kör. Nu saktar det ner. 584 00:45:23,674 --> 00:45:24,846 Kanske finns det en polis. 585 00:45:31,808 --> 00:45:33,185 Vad? 586 00:45:42,445 --> 00:45:43,788 Vad gör han? 587 00:45:57,712 --> 00:45:59,260 Det var ingen Mazda. 588 00:46:12,395 --> 00:46:13,647 Dra över! 589 00:46:13,730 --> 00:46:15,574 Jag har ditt spel, idiot! 590 00:46:16,150 --> 00:46:19,310 Röd lägger oss i en låda. De går försök dra oss över till toppen av kullen. 591 00:46:23,491 --> 00:46:24,583 Vi får se om det. 592 00:46:36,172 --> 00:46:39,097 Junior, han pressar mig klättra upp för den jäkla backen! 593 00:46:39,926 --> 00:46:41,849 Använd dina bromsar. Använd dina bromsar. 594 00:46:52,440 --> 00:46:54,239 Det finns inget som en Caterpillar motor. 595 00:46:58,489 --> 00:47:00,366 Lugna ner dig, Crews. Du kommer att bränna allt. 596 00:47:11,337 --> 00:47:13,055 Mycket bra. Kolla in det här. 597 00:48:02,394 --> 00:48:04,362 Om han inte får den utrustning, gå iväg! 598 00:48:07,734 --> 00:48:09,532 Försiktig! 599 00:48:21,498 --> 00:48:22,625 Det är bra. Han kommer att ramla oss. 600 00:48:23,209 --> 00:48:24,929 Det är bra. Låt oss göra det med det gör lite mer ont. 601 00:48:57,080 --> 00:48:58,127 åh! 602 00:49:07,258 --> 00:49:09,431 Nej... Nej! 603 00:49:10,178 --> 00:49:11,476 Inga! 604 00:49:37,292 --> 00:49:39,437 Vet du vad jag sa till dig om att växla upp? clownen och bromsen korrekt? 605 00:49:39,461 --> 00:49:40,462 Ja. Ja. 606 00:49:40,546 --> 00:49:41,763 Tsk, tsk. 607 00:49:57,898 --> 00:50:01,699 Du, ni sätter upp en show! Jag blev nästan förbannad i byxorna! 608 00:50:02,153 --> 00:50:07,126 Vi kommer alla att dö. En av er är berätta för Red varje rörelse vi gör. 609 00:50:07,493 --> 00:50:08,887 Sonny ringde ett samtal till skalan. 610 00:50:08,911 --> 00:50:10,128 Jag ringde min mamma. 611 00:50:10,204 --> 00:50:11,581 Ja, det är sant. Och du? 612 00:50:11,664 --> 00:50:12,933 Hade mycket tid att ringa ett samtal. 613 00:50:12,957 --> 00:50:16,337 Om jag ville ha vapnen, Jag skulle döda dig så fort vi gick. 614 00:50:17,170 --> 00:50:18,638 Och Wes? 615 00:50:20,299 --> 00:50:21,801 Vad ska jag göra i förhållande till detta? 616 00:50:25,763 --> 00:50:26,980 Jävel. Vad? 617 00:50:27,515 --> 00:50:29,358 Vad har jag gjort? 618 00:50:29,434 --> 00:50:31,529 Vad gjorde jag, man? Vad har jag gjort? 619 00:50:31,937 --> 00:50:33,280 Du pissar för mycket, Wes. 620 00:50:33,731 --> 00:50:35,529 Jag blev skjuten för två år sedan. 621 00:50:36,108 --> 00:50:38,783 Jag var tvungen att bära en påse med kateter i ett och ett halvt år. 622 00:50:38,862 --> 00:50:42,537 Så när jag säger att jag måste gå och kissa, Du kan tro att jag måste gå och pissa. 623 00:50:42,616 --> 00:50:43,617 Vem pratade du med? 624 00:50:43,700 --> 00:50:45,122 Jag såg mina meddelanden. 625 00:50:45,201 --> 00:50:46,248 Jag har ett liv. 626 00:50:47,538 --> 00:50:48,630 Och besättningar? 627 00:50:48,706 --> 00:50:51,505 Säg åt honom att ta av den 85. Han får 26. 628 00:50:51,876 --> 00:50:53,753 Kör till vägningsstationen. 629 00:50:54,253 --> 00:50:55,551 Mannen har rätt. 630 00:50:57,132 --> 00:50:58,554 Tro vad du vill. 631 00:50:59,968 --> 00:51:02,346 Allt jag vet är den röda fortsätter att hitta oss, 632 00:51:02,429 --> 00:51:04,273 och det är inte jag som är med dig talar om för dig var du ska leta! 633 00:51:04,349 --> 00:51:06,397 Du måste tro på mig. Jag är på hans sida! 634 00:51:06,559 --> 00:51:08,027 Jag tror inte på en ord av det du säger 635 00:51:08,102 --> 00:51:09,455 och om du någonsin vill pissa igen, 636 00:51:09,479 --> 00:51:10,982 Det är bättre att övertyga mig nu. 637 00:51:16,779 --> 00:51:19,124 Okej! Red betalade mig att ringa dig. 638 00:51:19,491 --> 00:51:21,038 Skit! 639 00:51:21,117 --> 00:51:22,386 Jag berättade var vi var förut. 640 00:51:22,410 --> 00:51:24,412 Men den här gången sa jag till honom på fel sätt. 641 00:51:25,121 --> 00:51:26,624 Han försökte också döda mig. 642 00:51:26,707 --> 00:51:28,709 Så skruva på det. Behaga! 643 00:51:28,918 --> 00:51:31,171 Behaga! Snälla berätta det inte för mig kompis! Snälla döda mig inte! 644 00:51:32,046 --> 00:51:33,389 Behaga. 645 00:51:33,464 --> 00:51:34,842 Släpp mig! 646 00:51:34,925 --> 00:51:36,177 Gå av mig! 647 00:51:36,259 --> 00:51:37,260 Håll dig borta! 648 00:51:37,886 --> 00:51:41,265 Gör inte det! jag döda honom. Jag dödar honom! 649 00:51:41,723 --> 00:51:43,021 Släpp det, man! 650 00:51:44,018 --> 00:51:45,895 Jag ska göra det! Jag dödar honom. 651 00:51:45,979 --> 00:51:48,482 Och den andra du tar vänd pistolen mot mig, 652 00:51:48,564 --> 00:51:50,032 Jag dödar dig. 653 00:51:50,108 --> 00:51:52,737 Varsågod. Skjut honom. 654 00:51:54,363 --> 00:51:57,412 Besättningar, säg åt honom att göra det sänk vapnet. 655 00:51:58,158 --> 00:52:00,287 Du kommer att dö, son. Behåll det. 656 00:52:00,370 --> 00:52:03,123 Inte jag, man. De! 657 00:52:05,291 --> 00:52:07,010 Vad! Hej! 658 00:52:07,086 --> 00:52:08,258 Det är för dig. 659 00:52:08,337 --> 00:52:09,759 Vad? 660 00:52:15,846 --> 00:52:16,893 Besättningar. 661 00:52:17,597 --> 00:52:19,144 Jack, bara för att se hur du mår. 662 00:52:20,017 --> 00:52:21,234 Hur är varorna? 663 00:52:21,309 --> 00:52:22,526 Jag är fortfarande här. 664 00:52:22,602 --> 00:52:25,230 Och din vän, Red, är det håll ut som en pitbull. 665 00:52:25,313 --> 00:52:26,986 Tre av dina män är döda. 666 00:52:27,441 --> 00:52:30,115 Det kommer Trafikbrigaden vara på toppen av detta. 667 00:52:30,193 --> 00:52:32,413 Gör vad du vill, men jag är ute! 668 00:52:32,864 --> 00:52:34,992 Jag är väldigt besviken för att du hörde det, Jack. 669 00:52:35,992 --> 00:52:37,585 Och det är ett par personer här 670 00:52:37,660 --> 00:52:39,880 kommer också att stanna mycket besviken. 671 00:52:42,416 --> 00:52:43,508 Jack? 672 00:52:46,712 --> 00:52:47,885 Melanie? 673 00:52:47,964 --> 00:52:49,341 Vi mår bra, Jack... 674 00:52:51,551 --> 00:52:53,178 Du har en väldigt trevlig dotter Vackert, Jack. 675 00:52:56,140 --> 00:52:57,733 Jag tror att hon har dina ögon. 676 00:53:00,186 --> 00:53:03,031 Om jag rör dem dödar jag honom. 677 00:53:03,857 --> 00:53:05,137 Ring bara när du är nära, 678 00:53:05,192 --> 00:53:06,944 och jag berättar vart du ska gå. 679 00:53:14,702 --> 00:53:15,874 Vad fan var det? 680 00:53:17,163 --> 00:53:19,792 Jag ska leverera den lastbilen, 681 00:53:19,875 --> 00:53:22,094 och inget kommer i vägen på väg. 682 00:53:25,380 --> 00:53:27,475 Dra upp byxorna, Wes. 683 00:53:29,552 --> 00:53:31,520 När det är avsett att arbetet är väl utfört, 684 00:53:32,055 --> 00:53:33,898 du måste bara göra det själv. 685 00:53:35,768 --> 00:53:38,362 Pojken visste aldrig hur han skulle köra. 686 00:53:47,239 --> 00:53:50,038 Nu gör inte havsabborren det kan övertygas. 687 00:53:50,117 --> 00:53:52,120 Det måste han vara förvärras till attack. 688 00:53:52,203 --> 00:53:55,878 Tricket är att irritera honom så mycket att han tar betet. 689 00:53:55,957 --> 00:53:57,959 Nu är det två saker som de fungerar väldigt bra. 690 00:53:58,042 --> 00:53:59,590 Det första är detta gummimask... 691 00:54:00,671 --> 00:54:02,440 Låt oss hålla oss borta från motorvägar under en tid. 692 00:54:02,464 --> 00:54:04,182 Polisen blir det överallt. 693 00:54:05,759 --> 00:54:08,513 Vem var i telefon i badrummet, Crews? 694 00:54:11,057 --> 00:54:12,775 De har min fru och min dotter. 695 00:54:20,526 --> 00:54:22,745 Låt oss stänga av den här lastbilen. 696 00:54:22,820 --> 00:54:25,916 Det finns ingen bekräftelse på att vår fordonet var inblandat. 697 00:54:25,991 --> 00:54:30,337 Tennessee Highway Patrol har rapporter ögonvittnesskildringar av fyra traktorer 698 00:54:30,412 --> 00:54:33,337 sliter isär varandra hela tiden av sju kilometer motorväg. 699 00:54:33,416 --> 00:54:34,884 Tre av dessa lastbilar förstördes, 700 00:54:34,959 --> 00:54:36,632 och dess förare är döda. 701 00:54:36,961 --> 00:54:38,759 Vi kan inte fortsätta ta bort statlig polis i denna situation 702 00:54:38,838 --> 00:54:40,762 när de vill spela till stötfångare bilar. 703 00:54:40,841 --> 00:54:44,391 Kommer inte att stoppa vår lastbil tills hon är identifierad. 704 00:54:44,469 --> 00:54:46,563 Jag försökte etablera en Jag ska prata med dig, Allen. 705 00:54:46,638 --> 00:54:48,562 Åh, bespara oss snacket Psykologiskt, okej? 706 00:54:48,641 --> 00:54:50,063 Om du förstör, 707 00:54:50,143 --> 00:54:52,237 Skithuvud, inte jag Jag kommer att sjunka med dig! 708 00:54:52,312 --> 00:54:54,610 Redo! Mår du inte bättre? 709 00:54:54,689 --> 00:54:56,158 Mycket bra. Det räcker! 710 00:54:57,067 --> 00:54:58,990 Vi har en man i den lastbilen. 711 00:55:01,822 --> 00:55:04,827 Vi kommer inte att blåsa den här förklädnaden om inte det är absolut nödvändigt. 712 00:55:17,298 --> 00:55:19,379 Jag försöker se programmet här, om du inte har något emot det. 713 00:55:23,597 --> 00:55:25,395 Vad? Måste du kissa igen? 714 00:55:28,853 --> 00:55:30,733 Låt mig ta bort det här, men Bättre att inte göra mig upprörd. 715 00:55:33,942 --> 00:55:35,160 Jag ljög inte för Red. 716 00:55:37,613 --> 00:55:40,332 Jag berättade var vi var vara. Han kommer. 717 00:55:40,658 --> 00:55:41,910 Han kommer! 718 00:55:43,119 --> 00:55:44,871 Nej, jag tror att han redan är här. 719 00:55:47,707 --> 00:55:49,129 Inga! Hej! 720 00:55:54,882 --> 00:55:55,929 Försiktig! 721 00:56:04,810 --> 00:56:05,930 Vi har problem till höger. 722 00:56:08,940 --> 00:56:10,317 Jag tar den. 723 00:56:12,318 --> 00:56:13,444 Kommer någon att svara? 724 00:56:25,542 --> 00:56:26,964 Åh, döda djur på vägen. 725 00:56:27,043 --> 00:56:28,295 Kom igen, man. Koppla upp mig. 726 00:56:30,547 --> 00:56:32,016 Extra hjälp ger dig sätt. håll käften! 727 00:56:38,848 --> 00:56:40,601 Kom igen, man! Koppla upp mig! 728 00:56:43,854 --> 00:56:45,447 Låt oss gå. Låt oss gå. åh! 729 00:56:52,280 --> 00:56:54,453 Det! Det! vad tusan! 730 00:56:55,284 --> 00:56:56,536 Låt oss gå! Låt mig gå upp på övervåningen. 731 00:56:56,618 --> 00:56:57,710 Låt oss gå! 732 00:57:04,252 --> 00:57:05,688 Lossa Wes. tror jag vi kommer att behöva det. 733 00:57:05,712 --> 00:57:06,964 Tack, Crews. 734 00:57:10,675 --> 00:57:11,973 Det är rött! 735 00:57:24,691 --> 00:57:25,988 Häng med! 736 00:57:43,630 --> 00:57:45,223 Ta honom dit tre och se! 737 00:57:46,383 --> 00:57:47,475 Son till en... 738 00:58:05,278 --> 00:58:07,782 Jag måste få ut den här killen baksidan av lastbilen. 739 00:58:07,865 --> 00:58:09,333 Earl, kom upp på övervåningen. 740 00:58:11,035 --> 00:58:12,207 Jag tar den. 741 00:58:37,106 --> 00:58:38,483 Det var inte min avsikt för att detta ska hända. 742 00:58:38,566 --> 00:58:40,319 Det ville jag inte detta hände. 743 00:58:50,913 --> 00:58:52,790 Wess! Ta en pistol och kom hit. 744 00:59:01,008 --> 00:59:02,760 Döda den här jäveln! 745 00:59:09,434 --> 00:59:10,777 Jag kan inte se honom! 746 00:59:41,803 --> 00:59:42,895 Håll dig borta! 747 01:00:03,912 --> 01:00:07,793 Jäkla! vad tusan! Jäkla! Ni är klara, Crews! 748 01:00:08,209 --> 01:00:11,679 Din rumpa är min! Herregud! 749 01:00:18,637 --> 01:00:22,016 Sonny, hör du mig? Sonny! Häng med! 750 01:00:24,102 --> 01:00:26,946 Stanna hos oss, Sonny! Låt oss gå! Låt oss gå! 751 01:00:32,361 --> 01:00:33,362 Hur mår han? 752 01:00:33,445 --> 01:00:34,492 Han är dålig! 753 01:00:34,738 --> 01:00:36,035 Jag är kall. 754 01:00:36,991 --> 01:00:38,208 Håll ut bara. 755 01:00:38,784 --> 01:00:40,105 Jag tar hand om er, Crews. 756 01:00:47,712 --> 01:00:49,385 Jag tar hand om dig. 757 01:00:50,214 --> 01:00:52,342 Stanna med mig när detta hända, okej? 758 01:00:53,884 --> 01:00:55,477 När vad händer? 759 01:00:55,846 --> 01:00:59,066 De vet var vi är. 760 01:01:00,350 --> 01:01:01,397 Jag är från FBI. 761 01:01:03,604 --> 01:01:05,573 Jag vet att de har din fru och din son, 762 01:01:06,983 --> 01:01:09,077 men du har en lastbil här full av död, man. 763 01:01:11,487 --> 01:01:13,286 Och den här skiten måste sluta. 764 01:01:24,919 --> 01:01:26,136 Jag vet det, Sonny. 765 01:02:05,340 --> 01:02:07,183 Jag tar hand om er, Crews. 766 01:02:07,634 --> 01:02:08,978 Låda. 767 01:02:09,053 --> 01:02:11,647 När detta händer, Stanna hos mig, okej? 768 01:02:12,473 --> 01:02:13,690 De vet var vi är. 769 01:02:15,518 --> 01:02:16,941 Jag är från FBI. 770 01:03:24,721 --> 01:03:28,943 Por favor, acredita que �s tudo o que eu semper quis 771 01:03:30,478 --> 01:03:35,405 Om du skulle gå, Jag vet inte vad jag skulle göra 772 01:03:37,068 --> 01:03:41,915 Eu seria como uma crian�a rädd för mörkret 773 01:03:42,908 --> 01:03:46,755 Den största rädslan att Jag måste förlora dig 774 01:03:52,961 --> 01:03:57,808 Ei, Earl, sabes aquela coisa que eu disse Är du nyfiken på kantorn? 775 01:03:59,510 --> 01:04:01,730 Jag är verkligen ledsen. N�o foi de prop�sito. 776 01:04:03,223 --> 01:04:04,600 Tack. 777 01:04:08,187 --> 01:04:09,867 Hej, var har du lärt dig kruttrick? 778 01:04:11,649 --> 01:04:13,492 Ouvi falar disso na pris�o. 779 01:04:14,318 --> 01:04:16,071 Har du varit i fängelse? 780 01:04:17,030 --> 01:04:18,998 Ja, sir, två år. 781 01:04:19,991 --> 01:04:21,584 För vad? 782 01:04:21,660 --> 01:04:23,287 Ofrivilligt mord. 783 01:04:24,288 --> 01:04:25,961 Det är tröstande att veta det. 784 01:04:26,999 --> 01:04:28,717 Du såg hunden, eller hur? 785 01:04:31,462 --> 01:04:32,555 Vilken hund? 786 01:04:32,631 --> 01:04:34,053 Den svarta hunden. 787 01:04:34,132 --> 01:04:36,305 Menar du som Led Zeppelin-låt? 788 01:04:36,635 --> 01:04:39,514 Nej, Crews vet vad Jag pratar, vet du inte? 789 01:04:40,974 --> 01:04:43,352 Jag har hört lastbilschaufförer prata om det på innergården. 790 01:04:43,726 --> 01:04:45,704 Det säger de när du är inne vägen för lång 791 01:04:45,728 --> 01:04:47,150 och försöker för mycket, 792 01:04:48,315 --> 01:04:49,692 när man är girig. 793 01:04:50,484 --> 01:04:53,078 De säger att det kommer till ta allt ifrån oss. 794 01:04:54,530 --> 01:04:56,033 Och det var vad som hände. 795 01:04:57,993 --> 01:05:01,873 Jag transporterade en last från Atlanta 796 01:05:01,955 --> 01:05:03,753 på mitt sjätte lopp i rad i Georgien. 797 01:05:04,667 --> 01:05:05,867 Det var födelsedagen av min dotter, 798 01:05:05,918 --> 01:05:07,886 och jag trodde att jag kunde komma hem i tid. 799 01:05:09,297 --> 01:05:12,427 Jag var i ett långt mörker avsnitt av motorvägen /-75 800 01:05:12,509 --> 01:05:15,934 med inget att se bortom från den vita linjen när jag såg den. 801 01:05:16,847 --> 01:05:18,992 Jag var mitt på vägen, kommer mot mig 802 01:05:19,016 --> 01:05:21,941 med tänder som visar och röda ögon stirrar. 803 01:05:23,313 --> 01:05:24,906 Så jag avvek inte att se. 804 01:05:27,692 --> 01:05:28,865 Försiktig! 805 01:05:32,323 --> 01:05:33,745 Och jag tappade kontrollen. 806 01:05:35,701 --> 01:05:37,579 Vart är du på väg leta efter den här skiten? 807 01:05:38,288 --> 01:05:39,710 Allvarligt, Wes. 808 01:05:40,040 --> 01:05:42,293 Allvarligt? Och jag slår vad Har du sett UFO? 809 01:05:42,375 --> 01:05:44,595 och utomjordingar med stora ögon. 810 01:05:45,588 --> 01:05:48,467 Nej, bara den svarta hunden. 811 01:06:09,531 --> 01:06:11,875 Ja, är det från FBI? 812 01:06:13,410 --> 01:06:17,507 Jag måste prata med en agent om en utredning om vapenhandel, 813 01:06:17,582 --> 01:06:19,255 Atlanta till New Jersey. 814 01:06:20,335 --> 01:06:23,214 Jag föredrar att inte säga. Lämna mig tala med ansvarig agent. 815 01:06:24,757 --> 01:06:27,180 Titta, din agent infiltratören är död, 816 01:06:27,259 --> 01:06:30,058 och jag har information om last han bar. 817 01:06:31,722 --> 01:06:34,602 Sonny. Det gör jag inte Jag vet! Han sa inte. 818 01:06:35,602 --> 01:06:39,448 Låt mig prata med den ansvariga agenten av utredningen, tack. 819 01:06:41,317 --> 01:06:42,364 Åh, glöm det! 820 01:06:46,114 --> 01:06:49,415 Så du kanske inte förstår 821 01:06:49,868 --> 01:06:52,872 Åh, det kanske vi aldrig blir 822 01:06:52,955 --> 01:06:55,549 Nåväl, bara från och med nu det kommer att bli svårare. 823 01:06:55,874 --> 01:06:59,550 Så om någon vill Gå ut, nu är det rätt tid. 824 01:07:00,547 --> 01:07:02,845 Om jag stannar hos dig så gör jag det få mina pengar? 825 01:07:04,092 --> 01:07:05,436 Förmodligen inte. 826 01:07:06,929 --> 01:07:08,431 Jag har inga fler plats att gå. 827 01:07:11,892 --> 01:07:13,145 Jag är ute. 828 01:07:14,354 --> 01:07:15,571 Det är bra. 829 01:07:17,399 --> 01:07:20,073 Men det är en sak jag Jag skulle vilja att du gör det här åt mig. 830 01:07:24,282 --> 01:07:26,910 Jag tackar dig för att du lämnade mig lämna och allt det där. 831 01:07:27,493 --> 01:07:28,711 Ät skit, Wes. 832 01:07:30,539 --> 01:07:32,166 Crew, lycka till! 833 01:07:47,516 --> 01:07:51,111 Jag måste berätta för dig att jag hade fel 834 01:07:52,188 --> 01:07:54,066 Har du någonsin spelat Pidddle? 835 01:07:55,692 --> 01:07:59,287 Jag har kört hela natten 836 01:08:04,160 --> 01:08:06,709 De är på väg söderut till Richmond, återvände vägen de kom. 837 01:08:07,038 --> 01:08:08,039 Söder? 838 01:08:08,122 --> 01:08:10,046 Tja, om du inte är in din oändliga visdom, 839 01:08:10,125 --> 01:08:13,174 Om du vet något som jag inte vet Jag vet, jag tror att det är rätt tidpunkt. 840 01:08:13,253 --> 01:08:14,355 Jag håller med officer McClaren. 841 01:08:14,379 --> 01:08:15,482 Vi har inte haft Sonny nyheter, 842 01:08:15,506 --> 01:08:17,976 och så vitt vi vet, de De har redan gjort den jäkla leveransen. 843 01:08:18,051 --> 01:08:19,553 Mycket bra då! Låt oss gå. 844 01:08:20,261 --> 01:08:21,478 För helvete. 845 01:08:30,397 --> 01:08:32,696 MAN PÅ MEGAFON". Det är FBI! 846 01:08:32,984 --> 01:08:35,032 Sluta omedelbart ditt fordon! 847 01:08:49,044 --> 01:08:50,796 Lyft upp oss! Gå ut ur taxin! 848 01:08:51,004 --> 01:08:52,927 Ut ur taxin! Få ut! 849 01:08:53,006 --> 01:08:54,929 - Skjut inte! - Gå ner! Gå ner! 850 01:08:55,008 --> 01:08:56,932 Lägg dig ner! Händer till upp! Gå ner! 851 01:08:57,512 --> 01:08:58,764 Händerna upp. 852 01:09:00,932 --> 01:09:01,979 Det är för dig. 853 01:09:08,607 --> 01:09:09,608 Det är Ford. 854 01:09:09,692 --> 01:09:10,989 Är det FBI? 855 01:09:11,068 --> 01:09:12,537 Ja, det stämmer. 856 01:09:12,612 --> 01:09:16,367 Okej, om du vill ha din vapen, lyssna noga, 857 01:09:16,449 --> 01:09:18,747 och jag ska berätta exakt vad jag vill att de ska göra. 858 01:09:19,119 --> 01:09:21,669 Jag slog honom och skrev "B". 859 01:09:25,751 --> 01:09:26,752 Ja? 860 01:09:27,879 --> 01:09:29,223 Var är min familj? 861 01:09:29,298 --> 01:09:31,221 De är här, det är de tittar på tv. 862 01:09:32,467 --> 01:09:36,222 Du vet, Jack, alla klagomål om våld på tv. 863 01:09:36,305 --> 01:09:39,355 Våld, våld, våld. Våld är inte problemet. 864 01:09:39,559 --> 01:09:42,233 Det är dessa jäkla sitcoms. De ljuger för alla. 865 01:09:42,312 --> 01:09:44,736 De säger det till alla livet är bra och lätt. 866 01:09:44,815 --> 01:09:46,988 Och det vet vi båda Det är inte sant, eller hur? 867 01:09:47,318 --> 01:09:48,820 Låt mig prata med min fru. 868 01:09:56,286 --> 01:09:57,287 Jack? 869 01:09:57,954 --> 01:09:59,080 Älskling, är du okej? 870 01:09:59,164 --> 01:10:00,256 Ja jag mår bra. 871 01:10:00,332 --> 01:10:02,677 Tracy? Hon är jättebra. 872 01:10:03,794 --> 01:10:05,922 Lyssna, Melanie, har du det att lita på mig. 873 01:10:06,005 --> 01:10:07,598 Jag ska ta dig ur det här, okej? 874 01:10:07,840 --> 01:10:09,684 Hur mår du gör det här, Jack? 875 01:10:11,553 --> 01:10:14,727 Jag har dina vapen. Om Om du vill ha dem, måste du komma och hämta dem. 876 01:10:14,806 --> 01:10:16,524 Lek inte med mig, Jack! 877 01:10:16,809 --> 01:10:18,436 Du gör som jag gör Jag säger gör det. 878 01:10:18,519 --> 01:10:20,863 Jag menar inte det här inför din fru, 879 01:10:21,022 --> 01:10:23,366 men om jag inte har min vapen till midnatt, 880 01:10:23,608 --> 01:10:27,079 Jag ska döda henne och ungen, och Jag ska göra det fult. 881 01:10:27,154 --> 01:10:30,374 Nej, du kommer inte att göra det, Cutler, för du vill verkligen ha dina små vapen. 882 01:10:30,616 --> 01:10:33,166 Så jag ska berätta var ta Melanie och Tracy, 883 01:10:33,245 --> 01:10:35,543 och vi kommer att byta ut min familj med dina vapen. 884 01:10:36,081 --> 01:10:38,129 Tja, det finns alltid plats för förhandling, Jack. 885 01:10:38,750 --> 01:10:39,967 Jag lyssnar. 886 01:10:40,043 --> 01:10:41,762 Authority Dock Hamn, södra änden. 887 01:10:42,463 --> 01:10:45,216 Jag är ungefär två timmar bort, 888 01:10:45,299 --> 01:10:46,471 kanske lite mer. 889 01:10:46,550 --> 01:10:47,802 Var där. 890 01:10:51,223 --> 01:10:52,475 Det är bättre att vänta 891 01:10:52,557 --> 01:10:54,559 som din far vet vad du gör. 892 01:10:56,270 --> 01:10:57,818 Redo för det? 893 01:10:57,897 --> 01:10:59,274 Låt oss göra det. 894 01:10:59,983 --> 01:11:01,075 Det är bra. 895 01:11:53,918 --> 01:11:55,090 Låt oss gå. 896 01:12:23,618 --> 01:12:24,619 Far! 897 01:12:24,702 --> 01:12:26,876 Rör dig inte, älskling. Allt kommer att bli bra. 898 01:12:27,331 --> 01:12:28,878 Var är mina varor? 899 01:12:32,628 --> 01:12:33,630 Earl. 900 01:12:45,767 --> 01:12:46,939 Jag ska ge dig ett jobb. 901 01:12:47,018 --> 01:12:48,738 Jag erbjuder mig att återhämta mig ditt körkort, 902 01:12:48,770 --> 01:12:50,899 och är det så här man säger tack? 903 01:12:50,981 --> 01:12:53,075 Antingen släpp dem, eller alla lasten går i vattnet. 904 01:12:53,317 --> 01:12:55,536 Jag kan alltid skaffa fler vapen. Kan du hitta en ny familj? 905 01:12:55,778 --> 01:12:57,497 Far! var tyst! 906 01:12:57,572 --> 01:12:59,133 Lämna henne ifred! Ta händerna på min dotter! 907 01:12:59,157 --> 01:13:01,706 håll käften! Eva b d Håll käften! FY O y! 908 01:13:02,160 --> 01:13:03,412 Jag vill ha mina vapen. 909 01:13:04,621 --> 01:13:06,499 Jag sa åt dig att göra det rör dem inte. 910 01:13:10,503 --> 01:13:13,474 Earl, ge den till Mr Cutler några av hans tillgångar. 911 01:13:21,850 --> 01:13:23,067 vad tusan! 912 01:13:23,810 --> 01:13:25,938 Okej, affärer Det är följande. 913 01:13:26,563 --> 01:13:28,736 Jag ska ge dig flickan. Släpp henne, Vince. 914 01:13:28,983 --> 01:13:30,109 Låt henne gå! 915 01:13:32,069 --> 01:13:34,673 Säg åt den apan att räta upp sig lasten och placera den vid kajen, 916 01:13:34,697 --> 01:13:35,817 och jag ska ge dig din hustru. 917 01:13:42,664 --> 01:13:43,711 Låt oss gå! Låt oss gå! 918 01:13:47,003 --> 01:13:48,323 - Älskling, låt oss gå. Låt oss gå. -Jack! 919 01:14:02,562 --> 01:14:04,109 Flytta, flytta, flytta! 920 01:14:08,568 --> 01:14:10,242 Upp. Upp, upp, upp- 921 01:14:13,991 --> 01:14:16,210 Hjälp! Flytta! Låt oss gå! Klättra upp! 922 01:14:16,660 --> 01:14:20,336 Stanna här. Håll huvudet låg. Jag ska hämta din mamma. 923 01:14:21,249 --> 01:14:23,752 Fortsätta! 924 01:15:01,378 --> 01:15:02,630 Låt oss gå! Låt oss gå! 925 01:15:02,712 --> 01:15:03,838 Ta tag i andra sidan! 926 01:15:09,387 --> 01:15:11,230 Låt oss gå. Fortsätt till flytta. Låt oss gå! 927 01:15:11,305 --> 01:15:12,306 Det! 928 01:15:12,431 --> 01:15:14,480 Låt oss gå. Flytta, flytta, flytta! Släppa! åh! 929 01:15:15,644 --> 01:15:17,191 Flytta, flytta, flytta. Låt oss gå! 930 01:15:32,705 --> 01:15:33,706 Jack! 931 01:16:26,766 --> 01:16:27,767 Jack! 932 01:16:28,851 --> 01:16:31,695 Teams, sluta! FBI! Släpp pistolen! 933 01:16:31,771 --> 01:16:33,068 Lägg ner den! 934 01:16:34,358 --> 01:16:37,077 Besättningar. Kom igen, Crews. Låt honom gå. 935 01:16:37,778 --> 01:16:38,904 Det är över. 936 01:16:42,367 --> 01:16:43,493 Jack? 937 01:16:50,167 --> 01:16:51,840 Herregud. Är du okej? 938 01:16:51,919 --> 01:16:52,966 Jag mår bra. 939 01:16:54,797 --> 01:16:55,844 Var är Tracy? 940 01:16:55,923 --> 01:16:57,801 Hon mår bra. Barnet mår bra. 941 01:16:59,010 --> 01:17:00,353 Gudskelov. 942 01:17:05,476 --> 01:17:06,819 Jag älskar dig. 943 01:17:21,452 --> 01:17:22,749 Det är bra. 944 01:17:24,997 --> 01:17:29,754 Besättningar. Tack för att du tog med dig Sonnys kropp tillbaka. 945 01:17:29,837 --> 01:17:32,181 Jag vet att det kommer att betyda mycket för sin familj. 946 01:17:32,256 --> 01:17:33,382 Han var en god man. 947 01:17:33,841 --> 01:17:35,843 Jag var i kontakt med honom i lastbilen, 948 01:17:35,926 --> 01:17:37,446 och det skulle vi ha gjort det är bra för dig, 949 01:17:37,470 --> 01:17:39,814 även om vi inte hade haft vår lilla diskussion. 950 01:17:40,223 --> 01:17:41,395 Vilken diskussion? 951 01:17:41,474 --> 01:17:43,602 Din man berättade för oss var man hittar Cutler, 952 01:17:43,685 --> 01:17:44,765 och han förde oss vapnen. 953 01:17:45,186 --> 01:17:48,282 Med vittnesmålet och förmildrande omständigheter, 954 01:17:48,858 --> 01:17:50,531 Jag tror att du kommer att göra det göra bra med det. 955 01:17:50,860 --> 01:17:53,956 Jag tror också att vi kan hitta ett sätt att rädda ditt hem. 956 01:17:54,030 --> 01:17:55,373 Tack. Du är välkommen. 957 01:17:57,117 --> 01:17:59,119 Mr. Crews, vi undrade 958 01:17:59,202 --> 01:18:02,298 Om du inte har något emot att ta hytten lastbil till beslagsgården. 959 01:18:02,707 --> 01:18:05,961 Kan vi snälla? Kan vi? Kan vi, pappa? 960 01:18:06,461 --> 01:18:07,883 Jag har inget körkort. 961 01:18:08,379 --> 01:18:10,553 Vad jag förstår från officer Ford, 962 01:18:13,177 --> 01:18:14,429 du gör. 963 01:18:19,309 --> 01:18:20,777 Tack. 964 01:18:24,481 --> 01:18:27,201 Han ritade först och jag Jag sköt snabbare 965 01:18:27,610 --> 01:18:28,907 Lugna ner, killar. 966 01:18:28,986 --> 01:18:31,455 - Håll det. Jag kommer genast tillbaka. – Jag är kompositör. 967 01:18:31,781 --> 01:18:34,456 Det är vad jag verkligen gör när jag inte kör. 968 01:18:36,411 --> 01:18:38,254 Hej kan du ta min bok från min väst? 969 01:18:38,330 --> 01:18:41,710 Med alla dessa bilder och sånt, Jag hade en idé till en ny låt. 970 01:18:41,793 --> 01:18:46,515 Vet du vad? Jag slår vad om som blir platina. 971 01:18:47,632 --> 01:18:49,100 Jag hoppas det. 972 01:18:49,885 --> 01:18:51,353 Tack för att du stannade, Earl. 973 01:18:52,596 --> 01:18:55,475 Säg ingenting. tror jag det var värt det. 974 01:18:56,099 --> 01:19:00,150 Pappa, titta på det här. Åh, ja. Åh, ja. 975 01:19:00,605 --> 01:19:02,278 Vacker valp. Hej, Crews. 976 01:19:03,608 --> 01:19:06,613 Har du något emot att ta hand om Liten tills vi får ordning på det hela? 977 01:19:06,946 --> 01:19:09,244 Det stämmer. Lycka till. 978 01:19:09,990 --> 01:19:11,458 Han tar hand om sig själv. 979 01:19:14,913 --> 01:19:16,631 Åh, åh, ja. 980 01:19:17,541 --> 01:19:18,963 Så låt oss ta en promenad. 981 01:19:30,055 --> 01:19:31,477 Du är en så bra hund. 982 01:19:31,557 --> 01:19:33,480 Vi har mycket att prata om, du vet. 983 01:19:34,560 --> 01:19:35,652 Jag vet. 984 01:19:38,565 --> 01:19:39,737 Jag är ledsen, Melanie. 985 01:19:40,984 --> 01:19:42,201 Jag älskar dig, Jack. 986 01:19:44,737 --> 01:19:46,160 Jag gillar dig också verkligen. 987 01:19:52,705 --> 01:19:54,834 Det betyder att vi kan gå Alla på min match ikväll? 988 01:19:55,166 --> 01:19:57,144 Så länge du tror att vi har dags att stanna och hämta 989 01:19:57,168 --> 01:19:58,886 ett par high-top sneakers. 990 01:20:04,969 --> 01:20:06,892 Välkommen till trädgården Stat, besättningar! 991 01:20:08,055 --> 01:20:09,854 Vad var det? Hunden från helvetet. 992 01:20:14,271 --> 01:20:16,239 Gör dig redo. Jag kommer få oss ur det här. 993 01:20:19,027 --> 01:20:20,904 Vad vill han? För mig. 994 01:20:23,323 --> 01:20:25,371 Vill du spela? vill du? Vill du spela? 995 01:20:28,996 --> 01:20:29,997 Han kommunicerar. 996 01:20:36,963 --> 01:20:38,180 Låt oss gå! 997 01:20:55,609 --> 01:20:58,739 Bevittna uppståndelsen, bröder och systrar! 998 01:20:59,238 --> 01:21:01,832 Vittne Jack Crews, din olycklig, son till en... 999 01:21:15,548 --> 01:21:16,549 Vänta, älskling! 1000 01:21:16,633 --> 01:21:17,680 Vänta! 1001 01:21:25,726 --> 01:21:31,279 Mitt är riket, det makt och ära! 1002 01:21:44,497 --> 01:21:48,173 Låt oss gå! Vill du spela? Jag spelar! Vill du spela? Låt oss spela! 1003 01:22:01,182 --> 01:22:04,153 ”Ja, fast jag går runt dödens skuggas dal! 1004 01:22:18,870 --> 01:22:20,167 "Jag kommer inte att frukta något ont!" 1005 01:22:37,515 --> 01:22:38,687 Jesus, Jack. 1006 01:22:44,690 --> 01:22:45,816 Är du okej? 1007 01:22:45,900 --> 01:22:47,368 Ja, pappa, jag mår bra.